• 首頁
  • 福和會(Formosa Republican Association)
  • ARTICLE COLLECTION
    • From Libya to Ethiopia
  • 李席舟證道演講
    • 「從病痛的苦難學順從的喜樂」
    • 「從智慧和財富看永生」
    • 「上帝的話引領我走過死蔭的幽谷」 台南東門巴克禮紀念教會 李席舟長Ň
    • 「把實情都告訴耶穌」20180408
    • 「一直向人說話的神救了我」台北台福教會 李席舟長老3/18/2018
    • 「上帝的話救我行過死蔭的幽谷」
    • 「復活的主救了我」頌恩台福教會4/1/2018
    • 『從聖經中的兩條船看人生的風浪為何不能平靜』7/18/2017李席舟長老台南 伯ĥ
    • 『彼得心路』李席舟長老主日証道7/11/2017台南東門巴克禮 紀念教會
    • 『得勝的生命』李席舟長老主日証道5/21/2017
    • 『主啊!你世世代代作我們的居所』李席舟長老主日証道3/26/2017
    • 『進入神的國』李席舟長老感恩節証道11/27/2017
    • 「真理必叫你們得以自由」6/19/2017
    • 『兩個生我們的母親』
    • 『摩西的四個求與四個願』李席舟長老証道4/2/2017 HD
    • 「主的話就是靈,就是生命」
    • 「彼得哭了」
    • 「你得救了嗎?」
    • 『若非耶和華建造房屋』李席舟長老証道8/18/2013
    • 「我們當怎麼行?」李席舟長老主日証道 東京山手台福教會 11/1/2015
    • 你從那裡來?要往那裡去?李席舟長老貝理斯証道1/18/2015
    • 耶穌基督降生的省思李席舟長老12/21/2014
    • 『我為什麼要信耶穌』(上集) 李席舟長老証道 高雄生命樹台福教會
    • 『我為什麼要信耶穌』(下集) 李席舟長老証道 高雄生命樹台福教會 6/28/2015
    • 『耶穌影響我一生的三句話』李席舟長老主日証道10/26/2014
    • 「三位一體的神」李席舟長老 牧谷長老教會主日証道7/3/2016
  • 癌症病中見証 ( A )
    • 『我的父親李席舟』By Simon Lee
    • 『神還不會接我走』回憶陳仁傑
    • 『以喜樂和感恩的心戰勝疾病和死亡』
    • 「人生好比陀螺(竿駱)」李席舟長老9/5/2017
    • 「一個更深的喜樂」李席舟長老9/15/2017
    • 「出人意外的平安」李席舟長老11/9/2017証道
    • 『喜樂的心從何而來?』李席舟長老10/30/2017
    • 『從耶利米路德到加爾文』李席舟長老10/31/2017
    • 『從萬聖節談上帝的旨意』李席舟長老証道11/2/2017
    • 『訪貿協副董莊碩漢談訪美成果』李席舟訪問11/4/2017
  • 癌症病中見証 ( B )
    • 李席舟化療期間唱『安平追想曲』和南一中同學同樂
    • 『病中懷念我在沙國的恩人』李席舟10/4/2017
    • 「從利比亞到衣索匹亞」病中回憶録李席舟長老9/28/2017
    • 「喜樂的心乃是良藥」李席舟長老病中見証11/11/2017
    • 李席舟病中唱 『孤女的願望』 為王定宇加油 10/29/2017
    • 「連風和水也聽從他了」李席舟長老病中見証11/13/2017
    • 「誠盼扁兄走上帝的路, 以期建立不能震動的國」李席舟長老証道11/20/2017
    • 「你的信救了你」李席舟長老感恩節証道11/23/2017
    • 「只 要 你 說 一 句 話 」李席舟長老 病中証道 11/18/2017
    • 「我來豈沒有 緣故麼? 」李席舟長老病中証道11/16/2017
  • 時政論集
    • 政論篇 >
      • 『520後綠營普遍的兩個納悶』8/30/2016
      • 自由廣場》林全應派員「政經」釋疑兆豐案9/19/2017
      • 解決台灣缺乏基層勞工之建言10/22/2016
      • 自由廣場》公投斬亂麻11/18/2016
      • 「走在鋼索上的小英」~從海外看小英執政週年 | 5/15/2017
      • 「求上帝賜扁智慧」憶當年兩次探扁
      • 『從台灣最近的兩個反對運動談起』李席舟觀點 4/27/2017
      • 「訪曹長青談川普新政」李席舟觀點 2/16/2017 Robert Lee Robert Lee
      • 『川普當選對台影響』 李席舟訪葉望輝11/10/2016
    • 經貿議題 >
      • 『川普主政後台商何去何從』李席舟主講北美台商聯合總會3/20/2017
      • 『從屏東一位豬農談起』李席舟觀點6/21/2017 參加Select USA 感言
      • 『川普主政後台美人的新思維』李席舟主講台灣北社經濟論壇7/10/2017
      • 『川普主政後的美國政府採購商機』李席舟顧問20170711
      • 「地熱發電,菲律賓能台灣為何不能?」8/2/2017
      • 『台灣非常適合發展地熱發電』訪問王守誠博士李席舟觀點8/9/2017
      • 「非核家園如何落實?」8/18/2017
      • 『地熱發電Q & A』訪問王守誠博士李席舟觀點8/21/2017
    • 同性婚姻平權議題 >
      • 『請聽教會最卑微的訴求』11/24/2016
      • 『上帝是我急難中的幫助』李席舟長老 9/9/2017
      • 「強修民法,必遭民怨」給蔡英文總統一封公開信
      • 自由廣場》立專法再公投 解決婚姻平權爭議
      • 「給小英總統公開的致謝信」2/2/2017
      • 『同婚䆁憲的三大危機 』5/2/2017
      • 『從海外看台灣 萬人為國禱告會』李席舟觀點4/20/2017
      • 許忠信法學博士談婚姻平權立法
    • 僑務篇 >
      • 「吳新興的「中華民國」是這樣頌的嗎?6/23/2016
      • 『僑委會若不裁併就應該要轉型』7/12/2016
      • 『僑務委員到底是什麼碗糕?』 7/19/2016
      • 蔡政府的僑委會何去何從?10/31/2017
  • 回憶錄
  • 李席舟觀點
  • 商旅遊蹤
    • 巴林島Bahrain
    • 2015 JAN 貝理斯宣教 Mission Trip to Belize
    • North Europe Cruise >
      • Copenhegen, Denmark
      • Oslo, Norway
      • Kristiansand, Norway 2014 June
      • Stavanger, Norway June2014
      • Torshavn, Faroe Islands 6/4/2014
      • Geiranger Norway 140610
      • Reykjavik Iceland 140606
      • Lerwick Sheatland, Scotland 140608
      • Geiranger Norway 140610
      • Bergen, Norway 140611
      • London 140613
    • 2013 DEC 貝理斯宣教 Mission Trip to Belize
    • EFC Paul's Journey Vedio
    • 土耳其Turkey, Greece, Rome, 使徒保羅蹤跡 >
      • Turky Group Photos
      • 伊斯坦堡Istanbul
      • 老底嘉Laodicea
      • 歌羅西Colossae
      • 希拉波利Heirapoli
      • 非垃鐵非Philadiphia
      • 薩狄Sardis
      • 推雅推喇 Thyatira
      • 士每那 Smyma
      • 聖約翰教堂 Church Of St John
      • 約翰之墓 Tom Of John
      • 以弗所Ephesus
      • 別加摩 Akropliseof Pergamum
      • 特羅亞 Troas
      • 腓立比 Philippi
      • 帖撤羅尼迦 Thessalonica
      • Church of St Dimitrios
      • 使徒保羅 Apostal Paul
      • 腓立二世之墓Tom Of Philip
      • 雅典 Athens
      • 哥林多 Corinth
      • 羅馬Rome 130925
      • 羅馬 Rome 130926
      • 羅馬 Rome 130927
    • 以色列 Israel Feb 2008
    • 塞爾維亞宣教之旅 Serbia
    • 哥斯大黎加之旅 Costa Rica
    • 伊索比亞之旅 Ethiopia
    • 阿根廷 Argentina
    • 巴基斯坦之旅 Pakistan
    • 沙烏地阿拉伯 Saudi Arabia
    • 利巴嫩之旅 Lebanon
    • 紐西蘭 New Zealand
    • 泰國 Thailand
    • 日本Japan
    • 加拿大Canada
    • 越南 Vietnam
    • 阿根廷 Argentina
    • 以色列 Israel
    • 韓國 Korea
    • 波多黎各 Puerto Rico
    • 巴拿馬 Panama
    • 瓜地馬拉 Guatemala
    • Djibouti
    • 南韓 Korea
    • 科威特 Kuwait
    • 杜拜, 阿拉伯公國 Dubai UAE
  • 1967 南一中校友
  • 劉富理牧師&師母
  • Pastor Andrew Gackle
  • 蔡英文
    • 休士頓演說 蔡英文:
  • 徐佳青
  • 白添成牧師
  • 林國亮牧師
  • Simon Lee
  • 台福美南靈修會
  • 影音証道
    • 白添成牧師証道
    • 蔡玉愛教師
  • 以賽亞書
  • 其它影音
  • 廣播事工
    • 美南闢天窗
  • 家族照片
    • Marriella & Isaac
    • 家族舊照
    • 結婚
    • 憶快園
    • 祖母 Grandmom
    • 1997 April To Hungary和爸媽麗屏赴匈牙利
    • 2009 Mother's Day
    • 祖父90歲生日慶宴
    • 2004: 12/31 探望祖母
    • 2004:12/28Simon Faye 結婚後台東旅遊
    • 2006, 9/27 Canada
    • 2008 Vietnam
    • 2009 July Hawwaii
    • 2012 Jan Guam
    • 2013 April 日本黑部立山
    • 王武聰牧師
  • 牧者心園
  • 著作分享
    • 千山萬水覓真光
  • 與我聯絡
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 李席舟主日證道
  • 郭寶勝牧師
    • 『台灣獨立救中國』
  • Untitled
  • 福爾摩沙共和協會(福和會)
  • Untitled
  • 『葉望輝和我倡議成立「福和會」』
  • Category
  • Category
  • Link Page
  www.robertleeefc.net
Nov 2009

[轉載] 從聖經中的三位官吏回應高俊明牧師的訪扁

3/10/2009

0 Comments

 
『從聖經中的三位官吏回應高俊明牧師的訪扁』
2008年美南夏令會主日講道
時間: 8:00-9:00 AM    8/31/2008
李席舟長老証道    台語

 
各位美南地區的兄弟姊妹:   

     大家平安!今年夏令會的主題是『變遷的時代----談台美人所面對的議題』, 讓我想起廿一年前也就是1987年的美南夏令會是在德州的農工大學(A & M) 舉行, 今天在座也有一些A&M的學生, 我不知道1987年您們出生了沒有, 如果出生的話,恐怕年紀還很小, 廿一年了, 已經過了一個世代, 當時台美人所面臨的是國民黨戒嚴時期的高壓統制, 當時民進黨剛成立不久, 因此1987年美南夏令會請來三位主講者: 一位是當時號稱為「台灣第一戰艦」的朱高正, 一位是後來號稱為「台灣之子」並連任兩屆總統的陳水扁, 另一位就是擔任主日講道的高俊明牧師。

     廿一年前的往事歷歷如昨, 我仍記得朱高正辯才無礙,所向無敵, 大談康德的哲學思想, 風糜了多少海內外的台灣人, 但是朱高正現在在那裹?  我仍記得陳水扁帶著他車禍後餘生的太太來到美南, 大談他的群眾路線及議會路線要交叉運用以邁向執政之路。

     然而,令我記憶最深的是當天主日清晨六點, 我參加晨更禱告會與高俊明牧師深談及禱告的內容, 我請教高牧師: 我在三年前(1984年)信主, 但信主以後才讀到羅馬書第13章, 假如還沒信主時先讀到這一章我就不會信主, 因為羅馬書第13章說到: 「在上有權柄的人人都應當順服」, 當時執政者是長期戒嚴實施白色恐怖的國民黨外來政權, 但高牧師告訴我: 上帝的話立定在天永不改變, 羅馬書接下來說: 「沒有政權不是出於上帝」因此執政者更應順服上帝的旨意, 否則上帝會再興起另一個政權來取代他。

     大家可還記得, 國民黨統治時期貪污腐敗, 最著名的如拉法葉艦案, 不但是結構性的貪污而且還死了幾條人命, 並且在2000年總統大選期間爆發興票案,人民渴望改革, 於是號稱為「台灣之子」的阿扁成為台灣人的寄望, 果然, 2000年阿扁完成台灣史上的第一次政黨輪替, 但想不到在當了八年的總統御任後,竟然於八月14日因被發現在瑞士有巨額存款向全國民眾道歉, 這件案子已進入司法程序, 我們今天不是要討論案情, 而是要來分享上帝的話語,

     廿一年前朱高正及陳水扁這兩位民進黨的巨星, 其高言闊論已經經不起考驗, 現在其中的任何一位, 如果再出來參選, 恐怕連里長都選不上, 政客的話變來變去, 極不可靠, 馬英九在選前開了許多支票, 不到百曰就跳票連連, 引起人民的怒吼, 只有上帝的話立定在天, 永不改變。

      扁案於八月14日爆發, 我在8月22曰的自由時報看到以下的新聞:

【面對陳水扁前總統海外匯款風暴,台灣基督長老教會牧師高俊明昨說,他知道陳水扁全家都在流淚、痛苦,甚至扁以懺悔 的心在流淚,基督徒最大使命是要與流淚、痛苦的人在一起,他沒說扁沒罪,有做壞事就要承認,若是莫須有指控,也要勇敢說明事實,要明辨是非,陳水扁和家族 要「誠實面對、勇敢告別自己的罪」。為協助陳水扁夫婦度過困境,據了解,高俊明引領扁珍一起向上帝祈禱,在禱告時,阿扁的一隻手讓高俊明牽著,扁珍以虔 誠、敬畏、平和的心,把近來面對的風暴與紛擾都交託給上帝。禱告結束後,扁珍兩人眼眶泛紅,感謝高俊明等牧師引領協助祈禱,林宗正牧師則當場掉了眼淚。】

(以上轉載自由時報8/22/2008)

     今天我要用廿一年前高牧師在美南夏令會主日講道上帝的話語, 用同樣的聖經章節(路加福音十九章) 與弟兄姊妹共同來勉勵, 來回應高牧師的訪扁, 除了稅吏撒該以外, 我們還要來看另外兩位官, 這兩位官跟撒該一樣在追求耶穌, 但是撒該得救, 這兩位官並未得救:

     一位是約翰福音三章的尼哥底母, 另一位是路加福音18章的少年官, 這兩人之所以不能得救, 是因為他們只知道耶穌是拉比是夫子, 而沒有把耶穌基督當作生命的主宰。據報載: 阿扁告訴高牧師, 他現在不知道要做什麼, 只好天天仰望上帝。今天有多少人在找神但確找不到, 但神在天上也在找人, 被神找到了, 救恩就跑不掉。

     尼哥底姆是一個猶太人的官, 但他是半夜來看耶穌, 因為他知道耶穌是從神來的但又怕人家看見, 他稱呼耶穌是拉比, 拉比是猶太人的老師, 意思是要老師教他一些方法, 以便得到永生; 今天人類最大的難處就是在尋求一些方法, 一些宗教來解決人生的問題, 但神對人確有一個旨意, 這個旨意是從創世以來永遠不變的旨意, 這個旨意就是: 神要把祂的生命放在人的裹面,因為神創造人是按著神的形象及樣式造的, 因此當人不聽神的話, 偏行己路, 就失去了神的尊貴及榮耀。

     今天台灣不分藍綠, 有很多政治人物也經常去找一些法師, 想尋找一些超自然的方法, 指引一條路 以便他能官運亨通, 阿扁也不例外, 甚至有一些基督教的「教徒」也帶著那樣的心態來找耶穌, 但耶穌說: 我來了是要叫人得生命, 並且得到更豐盛的生命。因此耶穌告訴尼哥底母: 人若不重生就不能見 神的國 。尼哥底母說 :人已經 老了, 如何能重生呢 ? 豈能再進母腹生出來麼 ?  耶穌說 : 我實實在在的告訴你 :人 若不是從水和聖靈生的 ,就不能進 神的國 。

     第ニ位官吏是路加福音第十八章, 是一位少年的官, 他稱呼耶穌是良善的夫子, 如何才能得到永生, 耶穌回答他說: 你為什麼稱我是良善的, 除了神以外沒有一個是良善的。聖經上告訴我們: 沒有義人, 連一個也沒有, 人人都犯了罪, 虧欠了上帝的榮耀。於是耶穌告訴他: 要守誡命:  不可姦淫,不可殺人,不可偷盜,不可作假見證 , 當孝敬父母 。但是這少年官就說: 這一切我從小都遵守了, 耶穌聽見了, 就 說 : 你還缺少一件, 要變賣你一切所有的分給窮人 、 就必有財寶在天上, 你還要來跟從我, 這位少年官聽耶穌這樣一說, 就心裹甚憂愁, 他為什麼會憂愁呢?  聖經上說: 因為他很富足, 其實耶穌在這裹主要是談生命的事, 不是在談錢財, 少年官之所以會憂愁, 不是因為富足, 而是因為沒有神的生命, 所以耶穌說: 你還缺少一件, 這一件是指神的生命, 因為當他憂愁的時候耶穌並沒有安慰他, 反而加了一句說: 有錢財的人進 神的國是何等的難哪, 駱駝穿過鍼的眼比財主進神的國還容易呢, 但最後耶穌又說: 在人所不能的在神卻能。財主不能靠自己的努力進入神的國, 只能靠神的恩典與憐憫。

     因此上帝又讓我們看到第三位官吏, 也就是撒該, 撒該是稅吏長, 猶太人最看不起妓女及稅吏, 因稅吏用各種方法向自己的同胞壓搾, 抽稅給羅馬政府。路加福音十九章: 耶穌進了耶利哥 , 正經過的時候稅吏長撒該也是個財主, 剛才第18章不是講到財主耍進神的國很難嗎? 但這位財主不一樣, 因為他聽過耶穌的事, 很渴慕見到耶穌, 他想要看看耶穌是怎樣的人, 但聖經記載: 只因人多他的身量又矮 所以不得看見, 可是我們仔細想想, 這人既然當了稅吏長, 眾人一定都認識他, 應該會請他到前頭來才對, 現在竟然被擠到後面, 可見他的人際關係很差, 沒有人理他。阿扁現在的處境就好像撒該一樣, 當了八年總統, 御任後竟然被人發現在瑞士擁有巨額存款, 其道德信用已完全破產。阿扁及家人應像撒該一樣真心悔改, 如高牧師所言, 要「誠實面對、勇敢告別自己的罪」。

在這變遷的時代, 台灣人所面對的主要敵人, 已不再是國民黨或共產黨, 台灣人所面對的最大敵人, 乃是我們每個人心中的罪。

1984年當我初到教會, 聽到牧師說我們每一個人都是罪人, 覺得很不是味道。直到有一天聖靈光照我, 讓我憶起昔日的一幕情景, 使我淚流滿面, 認罪悔改, 接受主耶穌基督成為我的救主, 這一幕情景是這樣: 我在1978年到1983年之間經常到北非的利比亞訪問, 每幾個月就去一次, 因此春夏秋冬我都去過, 而我每次去都在瑞士轉機,

那一年是寒冷的冬天, 我從Tripoli搭機飛越了阿爾卑斯山, 來到瑞士的Zurich, 整個城市都被白雪蓋住, 我在台灣從來沒看到雪, 所以看到一片白雪, 覺得特別漂亮, 到了旅館, 發現我乾淨的衣服已使用完了, 而當天是假日, 旅館沒有提供洗衣服務, 我只好自己動手去洗, 洗好後就掛在陽台晒乾, 但當我回到房間往陽台看, 發現衣服沒洗乾淨, 於是又拿回到浴室來再洗, 洗好後又拿出去掛在陽台, 掛好後回到房間一看還是不乾淨, 這樣來來回回幾次, 後來我終於知道原因, 原來陽台後面的背景是一片白雪, 太陽光一照射下來, 白雪越白就襯託出衣服的不白。上帝讓我憶起這一幕的情景, 看到上帝的榮耀與聖潔就看到自己的卑微與罪過。

     撒該知道, 只有主耶穌能給他赦罪的平安與喜樂, 因此他不顧念自己的面子, 跑到前頭又爬到桑樹上, 想從樹上去看耶穌, 因為耶穌必從那條路經過, 耶穌到了那裡 ,抬頭 一看 對他說 : 撒該!快下來, 今天我必住在你家裡, 他就急忙下來 , 歡歡喜喜的接待 耶穌 。眾人看見 , 都私下議論說 :他竟到罪人家裡去住宿 。撒該站著對主說 : 主阿!我把所有的一半給窮人,  我若訛詐了誰 就還他四倍 。耶 穌 說 :今天救恩到 了 這家, 因為他也是亞伯拉罕的子孫 。人子來, 為要尋找拯救失喪的 人 。

撒該不像尼哥底母, 在夜裹來看耶穌, 怕被人看見, 撒該不像那少年的官, 聽了耶穌的話開始憂愁, 因為撒該勇敢面對自己的罪, 真心的悔改。雖然眾人私下在議論說他是罪人, 但試問: 天下人間又有那一位是義人呢?

當猶太人捉拿一位犯了姦淫的婦人來到耶穌的面前, 問耶穌如何處置她, 耶穌說: 你們中間誰沒有罪的, 誰就可以先拿石頭打她, 聖經記載: 他們聽見這話就從老到少一個一個都出去了。

世界上每一個人都有犯罪的可能, 試探越大, 犯罪的機率就越高, 試問有那一位台灣人擔任過八年的民選總統 (除李登輝前總統外), 承受過那麼大的試探與壓力?當彼得對耶穌說: 我已經撇下自己所有的來跟從你了。請問彼得所擁有的, 到底有多少?我看頂多也不過是一條小船及幾張漁網罷了, 要撇下所有的還不簡單, 但是當耶穌要被釘十字架時, 他就在婢女面前三次否認主。這就是我們人性的寫照。

人會變的, 只有那創造宇宙萬物的主宰不會變, 如今我們正面臨一個變遷的時代,

“CHANGE” 是歐巴瑪競選的口號, 但是要Change to what?  美國人需要Change, 台灣人也確實要Change, 要改變成有上帝的生命在我們裏面。

上帝體貼人的軟弱, 差遣祂的獨生子耶穌基督來到世上, 行了很多神蹟,  在曠野以五餅二魚餵養五千人吃飽, 這時人人都要跟隨耶穌, 但耶穌知道眾人都要強逼祂作王, 他就只好獨自退到山上去了。耶穌如果像現今的政治人物, 既然眾人都強逼他作王, 他應該順勢舉行造勢大會或募款餐會, 但耶穌沒有這麼作, 耶穌知道上帝的國不屬於這個世界, 雖然祂獨自跑到山上去, 但眾人還是不死心的渡海去追尋祂, 既被他們找到了, 就問耶穌說: 到底要作什麼才算作上帝的工呢?  耶穌回答說: 信上帝和祂所差來的就是作上帝的工, 而且耶穌又告訴他們: 我就是生命的糧, 要他們吃耶穌的肉, 喝耶穌的血, 意思是要把耶穌的生命放到他們的裏面, 但是眾人聽不懂, 一個一個離開了, 只剩下十二個門徒, 如果這時作民調, 耶穌是從五千多個追隨者降到十二個, 但耶穌不為所動, 繼續走父神要祂走的十字架的道路。

主耶穌被釘十字架的時候, 身上一無所有, 更遑論在瑞士有巨款以備將來門徒作建立耶穌國的基金, 死後三天又復活, 與門徒同在四十天, 升天後聖靈降臨在門徒的身上, 軟弱的彼得聖靈降臨在他身上, 使他講道三千人悔改信主, 兩千年來不知有多少人聽到耶穌的道而改變了生命。

各位兄姊, 我們需要改變, 也祈盼阿扁及家人真心改變, 共同來向我們心中的罪說NO, 同心來建造這個不可振動的永恒國度!

0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview.

    Archives

    May 2013
    September 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    August 2010
    March 2010
    January 2010
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    August 1999

    Categories

    All
    不分類
    主曰証道
    台灣歷史
    宣教事工
    屬靈教導
    書信
    牧者心園
    福音
    見證分享
    訪問心得
    評論

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.